১৪. তারা
মুমিনদেরকে ডেকে বলবেঃ আমরা কি তোমাদের সাথে ছিলাম না?
তারা বলবেঃ হ্যাঁ। কিন্তু তোমরা নিজেরাই নিজেদেরকে বিপদগ্রস্ত করেছ।
প্রতীক্ষা করেছ,
সন্দেহ
পোষণ করেছ এবং অলীক আশার পেছনে বিভ্রান্ত হয়েছ,
অবশেষে আল্লাহর আদেশ
পৌঁছেছে।
এই সবই তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে প্রতারিত করেছে।
Ayat 14. (The
hypocrites) will call the believers: "Were we not with you?" The
believers will reply: "Yes! But you led yourselves into temptations, you
looked forward for our destruction; you doubted (in Faith); and you
were deceived by false desires, till the Command of Allah came to pass.
And the chief deceiver (Satan) deceived you in respect of Allah."
Tafseer of Surah Al-Hadid Ayat 14. (Those without) will call out, "Were we not with you?" (The others) will reply, "True! but ye led yourselves into temptation; ye looked forward (to our ruin); ye doubted ((Allah)´s Promise); and (your false) desires deceived you; until there issued the Command of Allah. And the Deceiver deceived you in respect of Allah. The evil will now claim same right of kinship or association or proximity with the good in earthly life; but in fact they had been arrogant and had selfishly despised them before. The reply will be: (1) you yourselves chose temptation and evil; (2) when you had power in your earthly life, you hoped for ruin to the good, and perhaps plotted for it; (3) you were warned by prophets of Allah, but you doubted Allah's very existence and certainly His Mercy and Justice, and the Hereafter; (4) you followed your own lusts and neglected Reason and Truth; (5) you were given plenty of rope, but you followed your mad career, until Judgement came upon you, and now it is too late for repentance. The Arch-Deceiver (Satan) deceived you in respect of Allah in many ways: for example, he made you oblivious of Allah's Mercy and loving-kindness; he made you reject His Grace; he made you think that Allah's Justice may not overtake you; etc.
Hazrat Shaddad bin Aus (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet [SAWW](PBUH)
said, "A wise man is the one who calls himself to account (and refrains
from doing evil deeds) and does noble deeds to benefit him after death;
and the foolish person is the one who subdues himself to his
temptations and desires and seeks from Allah the fulfillment of his vain
desires".
[At-Tirmidhi Hadith # 2459].
Lesson: as mentioned above in Surah Al-Hadid Ayat 14. “you looked forward for our destruction; you doubted (in Faith); and you were deceived by false desires" This Hadith highlights the importance of the accountability of one's self. Mere desires which are not coupled with practical efforts are of no avail because Allah grants reward on good deeds and not on yearnings and desires which are not supported by noble actions.