[24].Surah An-Nur [The Light]: Ayat 37

৩৭.এমন লোকেরা, যাদেরকে ব্যবসা-বানিজ্য ও ক্রয়-বিক্রয় আল্লাহর স্মরন থেকে, নামায কায়েম করা থেকে এবং যাকাত প্রদান করা থেকে বিরত রাখে না। তারা ভয় করে সেই দিনকে, যেদিন অন্তর ও দৃষ্টিসমূহ উল্টে যাবে।

Ayat 37. Men whom neither trade nor sale diverts them from the Remembrance of Allah (with heart and tongue), nor from performing As­Salat (Iqamat-as-Salat), nor from giving the Zakat. They fear a Day when hearts and eyes will be overturned (from the horror of the torment of the Day of Resurrection).

[Tafseer] of ayat 37. By men whom neither traffic nor merchandise can divert from the Remembrance of Allah, nor from regular Prayer, nor from the practice of regular Charity: Their (only) fear is for the Day when hearts and eyes will be transformed (in a world wholly new),-"Remembrance of Allah" is wider than Prayer: it includes silent contemplation, and active service of Allah and His creatures. The regular Prayers and regular Charity are the social acts performed through the organized community. Some renderings suggest the effects of terror on the Day of Judgment. But here we are considering the case of the righteous, whose "fear" of Allah is akin to love and reverence and who (as the next verse shows) hope for the best reward from Allah. But the world they will meet will be a wholly changed one. 

Hazrat Aisha (May Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah [SAWW](PBUH) came out during the night and observed (TARAWEEH) prayer in the mosque and some of the people prayed along with him. When it was morning the people talked about this and so a large number of people gathered there. The Messenger of Allah [SAWW](PBUH) went out for the second night, and they (the people) prayed along with him. When it was morning the people began to talk about it. So the mosque thronged with people on the third night. He (the Holy Prophet [SAWW](PBUH) ) came out and they prayed along with him. When it was the fourth night, the mosque was filled to its utmost capacity but the Messenger of Allah [SAWW](PBUH) did not come out. Some persons among then cried:" Prayer." But the Messenger of Allah [SAWW](PBUH) did not come to them till he came out for the morning prayer. When he had completed the morning prayer, he turned his face to the people and recited Tashahhud (I bear testimony that there is no god but Allah and I bear testimony that Muhammad is His Messenger) and then said: Your affair was not hidden from me in the night, but I was afraid that (my observing prayer continuously) might make the night (TARAWEEH) prayer obligatory for you and you might be unable to perform it.

[Muslim Book 004, Chapter 117 Hadith Number 1667]. 

 

Lesson : as mentioned above in Surah An-Nur Ayat 37.Men whom neither trade nor sale diverts them from the Remembrance of Allah (with heart and tongue), " .It is well to keep the priorities of things mentioned in the Hadith as one gets the reward of following the Sunnah remembrance of Allah day and night " .